Fiche article :

RÉSUMÉ. Afficher des formules mathématiques et interagir avec ces formules sont des atouts primordiaux pour les outils informatiques dédiés aux mathématiques. Dans cet article, nous faisons un bilan des outils existants puis nous décrivons FIGUE, moteur d'affichage interactif incrémental et bidimensionnel, développé à l'INRIA, pour obtenir une bibliothèque dédiée au développement d'éditeurs de documents structurés et d'interfaces graphiques. Enfin nous montrons un exemple d'utilisation de FIGUE, dans le cadre du développement de preuves mathématiques sur ordinateur.

ABSTRACT. Tools dedicated to mathematics need to display formulas and to interact with them. In this paper, we present a summary of existing tools, then we describe FIGUE, an incremental two dimensional layout engine, developed at INRIA, to get a specialized toolbox for building customized editors and graphical user interfaces. Finally we give an exemple of interface using FIGUE to develop mathematical proofs on computer.

MOTS-CLÉS : formules mathématiques, outils de formatage, MathML, édition structurée, document numérique, interaction homme machine.

KEYWORDS: mathematical formulas, formatting tools, MathML, structure edition, electronic document, man-machine interface.